Судебные решения, арбитраж
Разделы:
Наследование недвижимости; Сделки с недвижимостью
Обращаем Ваше внимание на то обстоятельство, что данное решение могло быть обжаловано в суде высшей инстанции и отменено
Резолютивная часть постановления объявлена 12 мая 2017 г.
Постановление изготовлено в полном объеме 19 мая 2017 г.
Арбитражный суд Уральского округа в составе:
председательствующего Сердитовой Е.Н.,
судей Рогожиной О.В., Артемьевой Н.А.
рассмотрел в судебном заседании кассационную жалобу Бобровской Анны Яновны на определение Арбитражного суда Пермского края от 24.10.2016 по делу N А50-5876/2016 и постановление Семнадцатого арбитражного апелляционного суда от 19.01.2017 по тому же делу.
Лица, участвующие в деле, о времени и месте рассмотрения кассационной жалобы извещены надлежащим образом, в том числе публично, путем размещения информации о времени и месте судебного заседания на сайте Арбитражного суда Уральского округа.
Определением Арбитражного суда Уральского округа от 03.05.2017 произведена замена судьи Оденцовой Ю.А. на судью Рогожину О.В.
В судебном заседании 04.05.2017 принял участие представитель конкурсного управляющего акционерного общества "Негосударственного пенсионного фонда "Стратегия" (далее - общество "НПФ "Стратегия", должник, фонд) Государственной корпорации "Агентство по страхованию вкладов" - Кожемякин А.М. (доверенность от 09.09.2016).
В судебном заседании объявлен перерыв до 12.05.2017 09 час 30 мин. в порядке ст. 163 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации. После окончания перерыва судебное заседание продолжено в том же судебном составе.
Решением Арбитражного суда Пермского края от 20.04.2016 удовлетворены требования Центрального банка Российской Федерации о принудительной ликвидации общества "НПФ "Стратегия", обязанности ликвидатора возложены на Государственную корпорацию "Агентство по страхованию вкладов".
Соответствующие сведения опубликованы в газете "Коммерсантъ" 30.04.2016, реестр требований кредиторов должника закрыт 30.06.2016.
Бобровская А.Я., ссылаясь на то, что является правопреемником Бобровского Е.К. (вкладчик), обратилась к ликвидатору с требованием о включении в реестр требований кредиторов должника задолженности по договору негосударственного пенсионного обеспечения от 13.04.2016 N 0659000000419.
Государственная корпорация "Агентство по страхованию вкладов" в порядке ст. 183.26 Федерального закона от 26.10.2002 N 127-ФЗ "О несостоятельности (банкротстве)" (далее - Закон о банкротстве) 29.07.2016 обратилась в Арбитражный суд Пермского края с возражением на требование кредитора о включении в реестр требований кредиторов должника.
Определением Арбитражного суда Пермского края от 24.10.2016 (судья Кремер Ю.О.) в удовлетворении заявления о включении в реестр требований кредиторов должника требований Бобровской А.Я. по договору негосударственного пенсионного обеспечения от 13.04.2006 N 0659000000419 отказано.
Постановлением Семнадцатого арбитражного апелляционного суда от 19.01.2017 (судьи Мармазова С.И., Нилогова Н.С., Чепурченко О.Н.) определение суда первой инстанции от 24.10.2016 оставлено без изменения.
В кассационной жалобе Бобровская А.Я., ссылаясь на нарушение норм права, несоответствие выводов судов фактическим обстоятельствам дела, просит определение суда первой инстанции от 24.10.2016 и постановление суда апелляционной инстанции от 19.01.2017 отменить. Так, заявитель полагает не соответствующими фактическим обстоятельствам дела выводы судов о том, что у должника отсутствуют обязательства по спорному договору негосударственного пенсионного обеспечения; как указывает заявитель, в материалы дела не представлены доказательства перечисления обществом "НПФ "Стратегия" денежных средств в размере 172 345 руб. 32 коп., подлежащих выплате заявителю как правопреемнику вкладчика. Бобровская А.Я. указывает на неправомерность выводов судов о том, что размер выкупной суммы, подлежащий выплате кредитору, составляет 25 817 руб. 82 коп. Заявитель отмечает, что денежные средства в размере 127 872 руб. 40 коп., перечисленные должником в страховой резерв фонда, подлежат выплате Бобровской А.Я. как наследнику. Заявитель указывает, что выплате подлежит вся сумма накоплений, а не остаток средств, учтенных на пенсионном счете накопительной части трудовой пенсии умершего застрахованного лица; на дату подачи заявления о выплате пенсионных накоплений, размер денежных средств, подлежащих выплате, составлял 172 345 руб. 32 коп.
Приложенные к кассационной жалобе дополнительные документы (копия выписки из лицевого счета в публичном акционерном обществе "Сбербанк России" по вкладу Бобровского Е.К.; копия заявления Бобровской А.Я. президенту общества "НПФ "Стратегия" от 18.12.2015; копия акта - приема-передачи документов от 16.07.2015; копия заявления Бобровской А.Я. президенту общества "НПФ "Стратегия" от 15.05.2015; копия заявления Бобровской А.Я. президенту общества "НПФ "Стратегия" от 20.05.2015), а также к заявлению от 28.04.2017 о рассмотрении жалобы в отсутствие заявителя (копия газеты "Пенсионные дела" от декабря 2013, копия заявления прокурору Пермского края от 28.03.2017, копия уведомления о направлении обращения в прокуратуру Ленинского района Пермского края) судом кассационной инстанции не принимаются с учетом положений гл. 35 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации и не приобщаются к материалам дела. Исходя из положений ст. 286 названного Кодекса суд кассационной инстанции также отказывает в удовлетворении ходатайства заявителя от 20.02.2017 о приобщении к материалам дела копий публикаций из средств массовой информации; названные документы подлежат возвращению Бобровской А.Я.
Государственной корпорацией "Агентство по страхованию вкладов" представлен отзыв на кассационную жалобу, просит оставить оспариваемые судебные акты без изменения.
Рассмотрев доводы, изложенные в кассационной жалобе, и проверив правильность применения судами норм материального и процессуального права, суд кассационной инстанции считает, что судебные акты подлежат оставлению без изменения.
Как установлено судами и следует из материалов дела, между обществом "НПФ "Стратегия" (фонд) и Бобровским Е.К. (вкладчик) 13.04.2006 заключен договор N 0659000000419 негосударственного пенсионного обеспечения, по условиям которого вкладчик обязуется уплачивать пенсионные взносы в фонд, а фонд обязуется выплачивать негосударственную пенсию участнику фонда.
Согласно п. 2.1 договора для негосударственного пенсионного обеспечения участника фонда стороны названного договора определили использовать в соответствии с Пенсионными правилами фонда, зарегистрированными Инспекцией негосударственных пенсионных фондов при Министерстве труда и социального развития Российской Федерации пенсионную схему N 2 "С установленными размерами пенсионных взносов. Пенсионные выплаты производятся в течение определенного пенсионным договором ряда лет".
В силу пункта 3.2.1 договора участник имеет право получать негосударственную пенсию в фонде в соответствии с условиями названного договора, Пенсионными правилами фонда и выбранной пенсионной схемой при возникновении пенсионного основания.
В соответствии с п. 11.4 договора наследование пенсионных прав по данному договору осуществляется в порядке, установленном законодательством Российской Федерации и Пенсионными правилами фонда.
Согласно п. 11.5 договора выплата выкупной суммы наследникам осуществляется в течение трех месяцев с даты предъявления в фонд свидетельства о праве на наследование (собственность) и заявления о выплате.
Договор прекращается (расторгается) в том числе, в случае смерти вкладчика (п. 8.2 названного договора).
Пунктом 3.2 Пенсионных правил общества "НПФ "Стратегия" (в редакции от 22.02.2002) установлен порядок внесения пенсионных взносов вкладчиками фонда, их размеры, периодичность и продолжительность внесения, порядок получения участниками фонда негосударственных пенсий, их размеры, периодичность и продолжительность выплат, методика актуарных расчетов обязательств фонда перед вкладчиками (участниками), методика расчета выкупных сумм, порядок ведения именных пенсионных счетов, а также предусмотрено наследование при пенсионной схеме N 2. Бобровский Е.К. с Пенсионными правилами фонда ознакомлен, о чем свидетельствует его подпись в договоре от 13.04.2006 N 0659000000419.
Обществом "НПФ "Стратегия" (фонд) и Бобровским Е.К. (вкладчик) 14.10.2013 подписано соглашение N 1 о выплате по договору негосударственного пенсионного обеспечения N 0659000000419 от 13.04.2006, условиями которого согласован период выплат - 3 года с 13.11.2013 по 13.10.2016 ежемесячно по 4 500 руб. пенсии, дата первой регулярной выплаты - 13.11.2013.
Между обществом "НПФ "Стратегия" (фонд) и Бобровским Е.К. (застрахованное лицо) 16.04.2013 заключен также договор об обязательном пенсионном страховании N 1322000000260/03238167031, по условиям которого фонд в соответствии с Федеральным законом от 07.05.1998 N 75-ФЗ "О негосударственных пенсионных фондах" (далее - Закон о негосударственных пенсионных фондах), страховыми правилами фонда и названным договором обязуется осуществлять деятельность страховщика по обязательному пенсионному страхованию, включающую аккумулирование и учет средств пенсионных накоплений, организацию их инвестирования, назначение и выплату накопительной части трудовой пенсии, срочной пенсионной выплаты, единовременной выплаты, а также выплаты правопреемникам застрахованного лица.
Судами установлено и подтверждается материалами дела, что Бобровская А.Я. является супругой Бобровского Е.К. согласно свидетельству о заключении брака <...>; Бобровский Е.К. умер 04.02.2014 (свидетельство о смерти <...>).
Согласно свидетельству о праве на наследство по закону от 06.08.2014 серии 59 АА N 1555168 Бобровская А.Я. является наследником имущества Бобровского Е.К., которое состоит, в том числе из денежной суммы в размере 25 817 руб. 82 коп. по договору негосударственного пенсионного обеспечения N 0659000000419, причитающейся наследодателю (справка должника от 17.06.2014 N 8).
Центральный банк Российской Федерации 16.03.2016 издал приказ N ОД-871 "Об аннулировании лицензии на осуществление деятельности по пенсионному обеспечению и пенсионному страхованию общества "НПФ "Стратегия"; лицензия на осуществление деятельности по пенсионному обеспечению и пенсионному страхованию фонда от 16.06.2009 N 166/2 аннулирована в связи с неоднократным в течение года нарушением требований к распространению, предоставлению или раскрытию информации, предусмотренных федеральными законами и принятыми в соответствии с ними нормативными правовыми актами Российской Федерации.
Решением Арбитражного суда Пермского края от 20.04.2016 удовлетворены требования Центрального банка Российской Федерации о принудительной ликвидации общества "НПФ "Стратегия", обязанности ликвидатора возложены на Государственную корпорацию "Агентство по страхованию вкладов".
Соответствующие сведения опубликованы в газете "Коммерсантъ" 30.04.2016; реестр требований кредиторов должника закрыт 30.06.2016.
Бобровская А.Я., указывая на свидетельство о праве на наследство по закону, договор негосударственного пенсионного обеспечения от 13.04.2006 N 0659000000419, сведения, содержащиеся в распечатке со счета (по состоянию на 14.10.2013), открытого в обществе "НПФ "Стратегия" Бобровскому Е.К., обратилась к ликвидатору с требованием о включении в реестр требований кредиторов должника задолженности по названному договору.
Ссылаясь на то, что обязательства должника перед кредитором по договору негосударственного пенсионного обеспечения от 13.04.2006 N 0659000000419 отсутствуют, пенсионные взносы, уплаченные вкладчиком (участником) по спорному договору, перечислены ему в полном объеме, наследнику выплачена выкупная сумма, Государственная корпорация "Агентство по страхованию вкладов" на основании ст. 183.26 Закона о банкротстве обратилась в арбитражный суд с возражением относительно требования Бобровской А.Я. о включении в реестр требований кредиторов должника. В обоснование возражений в материалы дела представлена информация о состоянии пенсионного счета N 06 59 000 000419, а также сведения об операциях по счету Бобровского Е.К. Согласно выписке денежных операций по договору из базы данных аналитического учета по ведению пенсионных счетов должника выплаты производились фондом в период с 12.03.2010 по 10.02.2011 в размере 5 900 руб. ежемесячно, в период с 13.11.2013 по 13.03.2014 в размере 4 500 руб., 17.09.2014 - в размере 25 817 руб. 82 коп., остаток на счете составил 0 руб.
Отказывая во включении в реестр требований кредиторов общества "НПФ "Стратегия" требования Бобровской А.Я., суды исходили из следующего.
В соответствии с п. 2 ст. 33.2 Закона о негосударственных пенсионных фондах со дня вступления в законную силу решения арбитражного суда о ликвидации фонда наступают последствия, предусмотренные Законом о банкротстве для случая признания фонда несостоятельным (банкротом). Принудительная ликвидация фонда осуществляется в порядке и в соответствии с процедурами, которые предусмотрены Законом о банкротстве для конкурсного производства, с учетом особенностей, установленных Законом о негосударственных пенсионных фондах.
В силу п. 3 ст. 187.7 Закона о банкротстве ведение реестра заявленных требований кредиторов и реестра требований кредиторов негосударственного пенсионного фонда осуществляется конкурсным управляющим.
Установление требований кредиторов осуществляется в порядке, предусмотренном ст. 183.26 названного Закона.
Согласно ст. 183.26 Закона о банкротстве кредиторы вправе заявить свои требования к финансовой организации, направив их в арбитражный суд, финансовую организацию и арбитражному управляющему с приложением документов, подтверждающих обоснованность этих требований.
Арбитражный управляющий включает поступившие требования в реестр заявленных требований кредиторов (п. 3 ст. 183.26 названного Закона).
Возражения относительно требований кредиторов, включенных в реестр заявленных требований кредиторов, могут быть предъявлены в арбитражный суд финансовой организацией, арбитражным управляющим, представителем учредителей (участников) финансовой организации, саморегулируемой организацией финансовых организаций, членом которой является финансовая организация, а также кредиторами, предъявившими требования к финансовой организации. При наличии возражений относительно требований кредиторов, арбитражный суд проверяет обоснованность указанных требований и наличие оснований для включения указанных требований в реестр требований кредиторов. По результатам рассмотрения указанных требований выносится определение о включении или об отказе во включении указанных требований в реестр требований кредиторов (п. 5, 6 ст. 183.26 Закона о банкротстве).
Порядок проверки обоснованности требований кредиторов регулируется положениями ст. 71 и 100 Закона о банкротстве.
Согласно п. 1 ст. 186.4 Закона о банкротстве обязательства по негосударственному пенсионному обеспечению предусматривают: выплату выкупных сумм или их перевод в другие фонды, либо передачу обязанности по выплате пожизненно назначенных участникам негосударственного пенсионного фонда негосударственных пенсий (далее - пожизненные негосударственные пенсии) и средств пенсионных резервов другому негосударственному пенсионному фонду по согласованию с контрольным органом для исполнения указанной обязанности.
Обосновывая правомерность заявленных требований, Бобровская А.Я. представила в суд апелляционной инстанции расчет, согласно которому задолженность фонда по договору негосударственного пенсионного обеспечения от 13.04.2006 N 0659000000419 составляет 172 345 руб. 32 коп., данная сумма включает как остаток на лицевом счете Бобровского Е.К., так и подлежащую, по мнению заявителя, дальнейшему начислению и выплате премию (л. д. 97).
Приняв во внимание положения указанных Пенсионных правил фонда, условия договора от 13.04.2006 N 0659000000419, решения Совета фонда от 01.11.2010 N 11_10, от 26.05.2014 N 06_14 в части установления размера коэффициента, применяемого при расчете выкупных сумм и размера минимального гарантированного дохода, суды установили, что размер выкупной суммы, подлежащей выплате наследнику Бобровского Е.К. при прекращении договора негосударственного пенсионного обеспечения в связи со смертью вкладчика, на дату его смерти 04.02.2014 составляет 25 817 руб. 82 коп., при этом суды исходили из следующего расчета: (138 000 руб. (сумма взносов) + 28 317 руб. 82 коп. (минимальный гарантированный доход, начисленный за весь период действия договора по ставке 4% годовых, за последний неполный календарный год по ставке до востребования публичного акционерного общества "Сбербанк России" 0,1% годовых) + 0 руб. (коэффициент)) - 140 500 руб. (сумма пенсионных выплат).
Исследовав представленные в материалы дела документы, которыми располагают как наследник вкладчика, так и ликвидатор общества "НПФ "Стратегия", в том числе выписку денежных операций по спорному договору из базы данных аналитического учета по ведению пенсионных счетов должника, изучив доводы и возражения лиц, участвующих в деле, установив, что вкладчику выплачивалась пенсия в период с 12.03.2010 по 10.02.2011 в размере 5 900 руб. ежемесячно, в период с 13.11.2013 по 13.03.2014 в размере 4 500 руб., а также на счет наследника платежным поручением от 17.09.2014 N 17876 перечислена выкупная сумма в размере 25 817 руб. 82 коп., суды пришли к выводу об исполнении негосударственным пенсионным фондом принятых на себя обязательств по договору от 13.04.2006 N 0659000000419.
В соответствии с п. 2.5. Приказа Федеральной службы по финансовым рынкам Российской Федерации от 18.03.2008 N 08-11/пз-н "Об утверждении Положения о страховом резерве негосударственного пенсионного фонда", зарегистрированного в Министерстве юстиции Российской Федерации 09.04.2008 N 11508, отчисление части резерва покрытия пенсионных обязательств в страховой резерв осуществляется путем списания остатков, образовавшихся на пенсионных счетах вследствие прекращения обязательств по пенсионному договору, включая выплату пенсий и выкупных сумм (перевода выкупной суммы в другой негосударственный пенсионный фонд), и их зачисления в страховой резерв в соответствии с правилами ведения бухгалтерского учета.
Судами приняты во внимание предусмотренный Пенсионными правилами названного фонда порядок определения выкупной суммы, содержание договора от 13.04.2006 N 0659000000419 негосударственного пенсионного обеспечения, учтено обращение в фонд Бобровской А.Я. с заявлением о выплате денежных средств на основании свидетельства о праве на наследство по закону (л. д. 53), перечисление выкупной суммы в размере 25 817 руб. 82 коп. наследнику, а также оставшихся денежных средств в страховой резерв фонда согласно предусмотренного названными правилами и действующим законодательством порядка при единовременной выплате по договору от 13.04.2006 N 0659000000419.
Таким образом, оценив все доказательства в совокупности (ст. 71 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации), в том числе выписку денежных операций по договору из базы данных аналитического учета по ведению пенсионных счетов должника, суды пришли к выводу об отсутствии оснований для удовлетворения требования Бобровской А.Я. о включении в реестр требований кредиторов общества "НПФ "Стратегия" задолженности, на которую ссылается заявитель.
Выводы судов соответствуют материалам дела и действующему законодательству.
Доводы заявителя, изложенные в кассационной жалобе, в том числе о том, что выплате подлежит вся сумма накоплений, были предметом рассмотрения суда апелляционной инстанции, им дана надлежащая правовая оценка; денежные средства в размере 25 817 руб. 82 коп. выплачены наследнику единовременно в качестве выкупной суммы. Нарушений норм материального и процессуального права, являющихся в силу ст. 288 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации основанием для отмены судебных актов, судами не допущено.
Таким образом, обжалуемые судебные акты подлежат оставлению без изменения, кассационная жалоба - без удовлетворения.
Руководствуясь ст. 286, 287, 289, 290 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд
постановил:
определение Арбитражного суда Пермского края от 24.10.2016 по делу N А50-5876/2016 и постановление Семнадцатого арбитражного апелляционного суда от 19.01.2017 по тому же делу оставить без изменения, кассационную жалобу Бобровской Анны Яновны - без удовлетворения.
Постановление может быть обжаловано в Судебную коллегию Верховного Суда Российской Федерации в срок, не превышающий двух месяцев со дня его принятия, в порядке, предусмотренном ст. 291.1 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.
© Обращаем особое внимание коллег на необходимость ссылки на "REALTIST.RU | Теория и практика управления недвижимостью" при цитированиии (для on-line проектов обязательна активная гиперссылка)
ПОСТАНОВЛЕНИЕ АРБИТРАЖНОГО СУДА УРАЛЬСКОГО ОКРУГА ОТ 19.05.2017 N Ф09-12245/16 ПО ДЕЛУ N А50-5876/2016
Требование: О включении в реестр требований кредиторов принудительно ликвидируемого негосударственного пенсионного фонда долга по договору негосударственного пенсионного обеспечения.Разделы:
Наследование недвижимости; Сделки с недвижимостью
Обращаем Ваше внимание на то обстоятельство, что данное решение могло быть обжаловано в суде высшей инстанции и отменено
АРБИТРАЖНЫЙ СУД УРАЛЬСКОГО ОКРУГА
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 19 мая 2017 г. N Ф09-12245/16
Дело N А50-5876/2016
Резолютивная часть постановления объявлена 12 мая 2017 г.
Постановление изготовлено в полном объеме 19 мая 2017 г.
Арбитражный суд Уральского округа в составе:
председательствующего Сердитовой Е.Н.,
судей Рогожиной О.В., Артемьевой Н.А.
рассмотрел в судебном заседании кассационную жалобу Бобровской Анны Яновны на определение Арбитражного суда Пермского края от 24.10.2016 по делу N А50-5876/2016 и постановление Семнадцатого арбитражного апелляционного суда от 19.01.2017 по тому же делу.
Лица, участвующие в деле, о времени и месте рассмотрения кассационной жалобы извещены надлежащим образом, в том числе публично, путем размещения информации о времени и месте судебного заседания на сайте Арбитражного суда Уральского округа.
Определением Арбитражного суда Уральского округа от 03.05.2017 произведена замена судьи Оденцовой Ю.А. на судью Рогожину О.В.
В судебном заседании 04.05.2017 принял участие представитель конкурсного управляющего акционерного общества "Негосударственного пенсионного фонда "Стратегия" (далее - общество "НПФ "Стратегия", должник, фонд) Государственной корпорации "Агентство по страхованию вкладов" - Кожемякин А.М. (доверенность от 09.09.2016).
В судебном заседании объявлен перерыв до 12.05.2017 09 час 30 мин. в порядке ст. 163 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации. После окончания перерыва судебное заседание продолжено в том же судебном составе.
Решением Арбитражного суда Пермского края от 20.04.2016 удовлетворены требования Центрального банка Российской Федерации о принудительной ликвидации общества "НПФ "Стратегия", обязанности ликвидатора возложены на Государственную корпорацию "Агентство по страхованию вкладов".
Соответствующие сведения опубликованы в газете "Коммерсантъ" 30.04.2016, реестр требований кредиторов должника закрыт 30.06.2016.
Бобровская А.Я., ссылаясь на то, что является правопреемником Бобровского Е.К. (вкладчик), обратилась к ликвидатору с требованием о включении в реестр требований кредиторов должника задолженности по договору негосударственного пенсионного обеспечения от 13.04.2016 N 0659000000419.
Государственная корпорация "Агентство по страхованию вкладов" в порядке ст. 183.26 Федерального закона от 26.10.2002 N 127-ФЗ "О несостоятельности (банкротстве)" (далее - Закон о банкротстве) 29.07.2016 обратилась в Арбитражный суд Пермского края с возражением на требование кредитора о включении в реестр требований кредиторов должника.
Определением Арбитражного суда Пермского края от 24.10.2016 (судья Кремер Ю.О.) в удовлетворении заявления о включении в реестр требований кредиторов должника требований Бобровской А.Я. по договору негосударственного пенсионного обеспечения от 13.04.2006 N 0659000000419 отказано.
Постановлением Семнадцатого арбитражного апелляционного суда от 19.01.2017 (судьи Мармазова С.И., Нилогова Н.С., Чепурченко О.Н.) определение суда первой инстанции от 24.10.2016 оставлено без изменения.
В кассационной жалобе Бобровская А.Я., ссылаясь на нарушение норм права, несоответствие выводов судов фактическим обстоятельствам дела, просит определение суда первой инстанции от 24.10.2016 и постановление суда апелляционной инстанции от 19.01.2017 отменить. Так, заявитель полагает не соответствующими фактическим обстоятельствам дела выводы судов о том, что у должника отсутствуют обязательства по спорному договору негосударственного пенсионного обеспечения; как указывает заявитель, в материалы дела не представлены доказательства перечисления обществом "НПФ "Стратегия" денежных средств в размере 172 345 руб. 32 коп., подлежащих выплате заявителю как правопреемнику вкладчика. Бобровская А.Я. указывает на неправомерность выводов судов о том, что размер выкупной суммы, подлежащий выплате кредитору, составляет 25 817 руб. 82 коп. Заявитель отмечает, что денежные средства в размере 127 872 руб. 40 коп., перечисленные должником в страховой резерв фонда, подлежат выплате Бобровской А.Я. как наследнику. Заявитель указывает, что выплате подлежит вся сумма накоплений, а не остаток средств, учтенных на пенсионном счете накопительной части трудовой пенсии умершего застрахованного лица; на дату подачи заявления о выплате пенсионных накоплений, размер денежных средств, подлежащих выплате, составлял 172 345 руб. 32 коп.
Приложенные к кассационной жалобе дополнительные документы (копия выписки из лицевого счета в публичном акционерном обществе "Сбербанк России" по вкладу Бобровского Е.К.; копия заявления Бобровской А.Я. президенту общества "НПФ "Стратегия" от 18.12.2015; копия акта - приема-передачи документов от 16.07.2015; копия заявления Бобровской А.Я. президенту общества "НПФ "Стратегия" от 15.05.2015; копия заявления Бобровской А.Я. президенту общества "НПФ "Стратегия" от 20.05.2015), а также к заявлению от 28.04.2017 о рассмотрении жалобы в отсутствие заявителя (копия газеты "Пенсионные дела" от декабря 2013, копия заявления прокурору Пермского края от 28.03.2017, копия уведомления о направлении обращения в прокуратуру Ленинского района Пермского края) судом кассационной инстанции не принимаются с учетом положений гл. 35 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации и не приобщаются к материалам дела. Исходя из положений ст. 286 названного Кодекса суд кассационной инстанции также отказывает в удовлетворении ходатайства заявителя от 20.02.2017 о приобщении к материалам дела копий публикаций из средств массовой информации; названные документы подлежат возвращению Бобровской А.Я.
Государственной корпорацией "Агентство по страхованию вкладов" представлен отзыв на кассационную жалобу, просит оставить оспариваемые судебные акты без изменения.
Рассмотрев доводы, изложенные в кассационной жалобе, и проверив правильность применения судами норм материального и процессуального права, суд кассационной инстанции считает, что судебные акты подлежат оставлению без изменения.
Как установлено судами и следует из материалов дела, между обществом "НПФ "Стратегия" (фонд) и Бобровским Е.К. (вкладчик) 13.04.2006 заключен договор N 0659000000419 негосударственного пенсионного обеспечения, по условиям которого вкладчик обязуется уплачивать пенсионные взносы в фонд, а фонд обязуется выплачивать негосударственную пенсию участнику фонда.
Согласно п. 2.1 договора для негосударственного пенсионного обеспечения участника фонда стороны названного договора определили использовать в соответствии с Пенсионными правилами фонда, зарегистрированными Инспекцией негосударственных пенсионных фондов при Министерстве труда и социального развития Российской Федерации пенсионную схему N 2 "С установленными размерами пенсионных взносов. Пенсионные выплаты производятся в течение определенного пенсионным договором ряда лет".
В силу пункта 3.2.1 договора участник имеет право получать негосударственную пенсию в фонде в соответствии с условиями названного договора, Пенсионными правилами фонда и выбранной пенсионной схемой при возникновении пенсионного основания.
В соответствии с п. 11.4 договора наследование пенсионных прав по данному договору осуществляется в порядке, установленном законодательством Российской Федерации и Пенсионными правилами фонда.
Согласно п. 11.5 договора выплата выкупной суммы наследникам осуществляется в течение трех месяцев с даты предъявления в фонд свидетельства о праве на наследование (собственность) и заявления о выплате.
Договор прекращается (расторгается) в том числе, в случае смерти вкладчика (п. 8.2 названного договора).
Пунктом 3.2 Пенсионных правил общества "НПФ "Стратегия" (в редакции от 22.02.2002) установлен порядок внесения пенсионных взносов вкладчиками фонда, их размеры, периодичность и продолжительность внесения, порядок получения участниками фонда негосударственных пенсий, их размеры, периодичность и продолжительность выплат, методика актуарных расчетов обязательств фонда перед вкладчиками (участниками), методика расчета выкупных сумм, порядок ведения именных пенсионных счетов, а также предусмотрено наследование при пенсионной схеме N 2. Бобровский Е.К. с Пенсионными правилами фонда ознакомлен, о чем свидетельствует его подпись в договоре от 13.04.2006 N 0659000000419.
Обществом "НПФ "Стратегия" (фонд) и Бобровским Е.К. (вкладчик) 14.10.2013 подписано соглашение N 1 о выплате по договору негосударственного пенсионного обеспечения N 0659000000419 от 13.04.2006, условиями которого согласован период выплат - 3 года с 13.11.2013 по 13.10.2016 ежемесячно по 4 500 руб. пенсии, дата первой регулярной выплаты - 13.11.2013.
Между обществом "НПФ "Стратегия" (фонд) и Бобровским Е.К. (застрахованное лицо) 16.04.2013 заключен также договор об обязательном пенсионном страховании N 1322000000260/03238167031, по условиям которого фонд в соответствии с Федеральным законом от 07.05.1998 N 75-ФЗ "О негосударственных пенсионных фондах" (далее - Закон о негосударственных пенсионных фондах), страховыми правилами фонда и названным договором обязуется осуществлять деятельность страховщика по обязательному пенсионному страхованию, включающую аккумулирование и учет средств пенсионных накоплений, организацию их инвестирования, назначение и выплату накопительной части трудовой пенсии, срочной пенсионной выплаты, единовременной выплаты, а также выплаты правопреемникам застрахованного лица.
Судами установлено и подтверждается материалами дела, что Бобровская А.Я. является супругой Бобровского Е.К. согласно свидетельству о заключении брака <...>; Бобровский Е.К. умер 04.02.2014 (свидетельство о смерти <...>).
Согласно свидетельству о праве на наследство по закону от 06.08.2014 серии 59 АА N 1555168 Бобровская А.Я. является наследником имущества Бобровского Е.К., которое состоит, в том числе из денежной суммы в размере 25 817 руб. 82 коп. по договору негосударственного пенсионного обеспечения N 0659000000419, причитающейся наследодателю (справка должника от 17.06.2014 N 8).
Центральный банк Российской Федерации 16.03.2016 издал приказ N ОД-871 "Об аннулировании лицензии на осуществление деятельности по пенсионному обеспечению и пенсионному страхованию общества "НПФ "Стратегия"; лицензия на осуществление деятельности по пенсионному обеспечению и пенсионному страхованию фонда от 16.06.2009 N 166/2 аннулирована в связи с неоднократным в течение года нарушением требований к распространению, предоставлению или раскрытию информации, предусмотренных федеральными законами и принятыми в соответствии с ними нормативными правовыми актами Российской Федерации.
Решением Арбитражного суда Пермского края от 20.04.2016 удовлетворены требования Центрального банка Российской Федерации о принудительной ликвидации общества "НПФ "Стратегия", обязанности ликвидатора возложены на Государственную корпорацию "Агентство по страхованию вкладов".
Соответствующие сведения опубликованы в газете "Коммерсантъ" 30.04.2016; реестр требований кредиторов должника закрыт 30.06.2016.
Бобровская А.Я., указывая на свидетельство о праве на наследство по закону, договор негосударственного пенсионного обеспечения от 13.04.2006 N 0659000000419, сведения, содержащиеся в распечатке со счета (по состоянию на 14.10.2013), открытого в обществе "НПФ "Стратегия" Бобровскому Е.К., обратилась к ликвидатору с требованием о включении в реестр требований кредиторов должника задолженности по названному договору.
Ссылаясь на то, что обязательства должника перед кредитором по договору негосударственного пенсионного обеспечения от 13.04.2006 N 0659000000419 отсутствуют, пенсионные взносы, уплаченные вкладчиком (участником) по спорному договору, перечислены ему в полном объеме, наследнику выплачена выкупная сумма, Государственная корпорация "Агентство по страхованию вкладов" на основании ст. 183.26 Закона о банкротстве обратилась в арбитражный суд с возражением относительно требования Бобровской А.Я. о включении в реестр требований кредиторов должника. В обоснование возражений в материалы дела представлена информация о состоянии пенсионного счета N 06 59 000 000419, а также сведения об операциях по счету Бобровского Е.К. Согласно выписке денежных операций по договору из базы данных аналитического учета по ведению пенсионных счетов должника выплаты производились фондом в период с 12.03.2010 по 10.02.2011 в размере 5 900 руб. ежемесячно, в период с 13.11.2013 по 13.03.2014 в размере 4 500 руб., 17.09.2014 - в размере 25 817 руб. 82 коп., остаток на счете составил 0 руб.
Отказывая во включении в реестр требований кредиторов общества "НПФ "Стратегия" требования Бобровской А.Я., суды исходили из следующего.
В соответствии с п. 2 ст. 33.2 Закона о негосударственных пенсионных фондах со дня вступления в законную силу решения арбитражного суда о ликвидации фонда наступают последствия, предусмотренные Законом о банкротстве для случая признания фонда несостоятельным (банкротом). Принудительная ликвидация фонда осуществляется в порядке и в соответствии с процедурами, которые предусмотрены Законом о банкротстве для конкурсного производства, с учетом особенностей, установленных Законом о негосударственных пенсионных фондах.
В силу п. 3 ст. 187.7 Закона о банкротстве ведение реестра заявленных требований кредиторов и реестра требований кредиторов негосударственного пенсионного фонда осуществляется конкурсным управляющим.
Установление требований кредиторов осуществляется в порядке, предусмотренном ст. 183.26 названного Закона.
Согласно ст. 183.26 Закона о банкротстве кредиторы вправе заявить свои требования к финансовой организации, направив их в арбитражный суд, финансовую организацию и арбитражному управляющему с приложением документов, подтверждающих обоснованность этих требований.
Арбитражный управляющий включает поступившие требования в реестр заявленных требований кредиторов (п. 3 ст. 183.26 названного Закона).
Возражения относительно требований кредиторов, включенных в реестр заявленных требований кредиторов, могут быть предъявлены в арбитражный суд финансовой организацией, арбитражным управляющим, представителем учредителей (участников) финансовой организации, саморегулируемой организацией финансовых организаций, членом которой является финансовая организация, а также кредиторами, предъявившими требования к финансовой организации. При наличии возражений относительно требований кредиторов, арбитражный суд проверяет обоснованность указанных требований и наличие оснований для включения указанных требований в реестр требований кредиторов. По результатам рассмотрения указанных требований выносится определение о включении или об отказе во включении указанных требований в реестр требований кредиторов (п. 5, 6 ст. 183.26 Закона о банкротстве).
Порядок проверки обоснованности требований кредиторов регулируется положениями ст. 71 и 100 Закона о банкротстве.
Согласно п. 1 ст. 186.4 Закона о банкротстве обязательства по негосударственному пенсионному обеспечению предусматривают: выплату выкупных сумм или их перевод в другие фонды, либо передачу обязанности по выплате пожизненно назначенных участникам негосударственного пенсионного фонда негосударственных пенсий (далее - пожизненные негосударственные пенсии) и средств пенсионных резервов другому негосударственному пенсионному фонду по согласованию с контрольным органом для исполнения указанной обязанности.
Обосновывая правомерность заявленных требований, Бобровская А.Я. представила в суд апелляционной инстанции расчет, согласно которому задолженность фонда по договору негосударственного пенсионного обеспечения от 13.04.2006 N 0659000000419 составляет 172 345 руб. 32 коп., данная сумма включает как остаток на лицевом счете Бобровского Е.К., так и подлежащую, по мнению заявителя, дальнейшему начислению и выплате премию (л. д. 97).
Приняв во внимание положения указанных Пенсионных правил фонда, условия договора от 13.04.2006 N 0659000000419, решения Совета фонда от 01.11.2010 N 11_10, от 26.05.2014 N 06_14 в части установления размера коэффициента, применяемого при расчете выкупных сумм и размера минимального гарантированного дохода, суды установили, что размер выкупной суммы, подлежащей выплате наследнику Бобровского Е.К. при прекращении договора негосударственного пенсионного обеспечения в связи со смертью вкладчика, на дату его смерти 04.02.2014 составляет 25 817 руб. 82 коп., при этом суды исходили из следующего расчета: (138 000 руб. (сумма взносов) + 28 317 руб. 82 коп. (минимальный гарантированный доход, начисленный за весь период действия договора по ставке 4% годовых, за последний неполный календарный год по ставке до востребования публичного акционерного общества "Сбербанк России" 0,1% годовых) + 0 руб. (коэффициент)) - 140 500 руб. (сумма пенсионных выплат).
Исследовав представленные в материалы дела документы, которыми располагают как наследник вкладчика, так и ликвидатор общества "НПФ "Стратегия", в том числе выписку денежных операций по спорному договору из базы данных аналитического учета по ведению пенсионных счетов должника, изучив доводы и возражения лиц, участвующих в деле, установив, что вкладчику выплачивалась пенсия в период с 12.03.2010 по 10.02.2011 в размере 5 900 руб. ежемесячно, в период с 13.11.2013 по 13.03.2014 в размере 4 500 руб., а также на счет наследника платежным поручением от 17.09.2014 N 17876 перечислена выкупная сумма в размере 25 817 руб. 82 коп., суды пришли к выводу об исполнении негосударственным пенсионным фондом принятых на себя обязательств по договору от 13.04.2006 N 0659000000419.
В соответствии с п. 2.5. Приказа Федеральной службы по финансовым рынкам Российской Федерации от 18.03.2008 N 08-11/пз-н "Об утверждении Положения о страховом резерве негосударственного пенсионного фонда", зарегистрированного в Министерстве юстиции Российской Федерации 09.04.2008 N 11508, отчисление части резерва покрытия пенсионных обязательств в страховой резерв осуществляется путем списания остатков, образовавшихся на пенсионных счетах вследствие прекращения обязательств по пенсионному договору, включая выплату пенсий и выкупных сумм (перевода выкупной суммы в другой негосударственный пенсионный фонд), и их зачисления в страховой резерв в соответствии с правилами ведения бухгалтерского учета.
Судами приняты во внимание предусмотренный Пенсионными правилами названного фонда порядок определения выкупной суммы, содержание договора от 13.04.2006 N 0659000000419 негосударственного пенсионного обеспечения, учтено обращение в фонд Бобровской А.Я. с заявлением о выплате денежных средств на основании свидетельства о праве на наследство по закону (л. д. 53), перечисление выкупной суммы в размере 25 817 руб. 82 коп. наследнику, а также оставшихся денежных средств в страховой резерв фонда согласно предусмотренного названными правилами и действующим законодательством порядка при единовременной выплате по договору от 13.04.2006 N 0659000000419.
Таким образом, оценив все доказательства в совокупности (ст. 71 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации), в том числе выписку денежных операций по договору из базы данных аналитического учета по ведению пенсионных счетов должника, суды пришли к выводу об отсутствии оснований для удовлетворения требования Бобровской А.Я. о включении в реестр требований кредиторов общества "НПФ "Стратегия" задолженности, на которую ссылается заявитель.
Выводы судов соответствуют материалам дела и действующему законодательству.
Доводы заявителя, изложенные в кассационной жалобе, в том числе о том, что выплате подлежит вся сумма накоплений, были предметом рассмотрения суда апелляционной инстанции, им дана надлежащая правовая оценка; денежные средства в размере 25 817 руб. 82 коп. выплачены наследнику единовременно в качестве выкупной суммы. Нарушений норм материального и процессуального права, являющихся в силу ст. 288 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации основанием для отмены судебных актов, судами не допущено.
Таким образом, обжалуемые судебные акты подлежат оставлению без изменения, кассационная жалоба - без удовлетворения.
Руководствуясь ст. 286, 287, 289, 290 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд
постановил:
определение Арбитражного суда Пермского края от 24.10.2016 по делу N А50-5876/2016 и постановление Семнадцатого арбитражного апелляционного суда от 19.01.2017 по тому же делу оставить без изменения, кассационную жалобу Бобровской Анны Яновны - без удовлетворения.
Постановление может быть обжаловано в Судебную коллегию Верховного Суда Российской Федерации в срок, не превышающий двух месяцев со дня его принятия, в порядке, предусмотренном ст. 291.1 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.
Председательствующий
Е.Н.СЕРДИТОВА
Судьи
О.В.РОГОЖИНА
Н.А.АРТЕМЬЕВА
Е.Н.СЕРДИТОВА
Судьи
О.В.РОГОЖИНА
Н.А.АРТЕМЬЕВА
© Обращаем особое внимание коллег на необходимость ссылки на "REALTIST.RU | Теория и практика управления недвижимостью" при цитированиии (для on-line проектов обязательна активная гиперссылка)